29.10.2013

I FIORI MI PARLANO DI TE

Author: admin-ele

I FIORI  MI  PARLANO  DI  TE29/10/2013

“LES  FLEURS  PARLENT  DE  TOI”

Questa poesia la dedico a tutti coloro che hanno perduto la persona della loro vita ma ciò nonostante  sono e saranno legati per sempre ad un filo indistruttibile che si chiama “Amore”. L’assenza non diminuisce l’amore!

Ta  pensée  m’appartient

A la tombée de minuit tes bras

serrent tout ce quì entoure le grand rêve

Ton souvenir sur les lèvres sent le frais

fait  avancer ma solitude

Le  champ  des fleurs  a ton parfum

j’écris ces notes sur les pétales de soie

je  revois l’espoir

L’amour n’oublie pas   ton visage se rallume

à  l’heure où la lumière ne danse  pas avec les ombres

il ne fait pas jour  il ne fait pas nuit  c’est l’heure où les âmes

s’écoutent s’aiment

La peau fraîche est commele vent du soir

qui s’arrête dans l’aurore puis s’élève dans son temple

Les yeux  étincèlent  ils parfument  ton âme

retient son souffle

Les sens brûlent!

Elena  Lasagna ©2009

30/10/2013

Qualcuno mi ha già chiesto la poesia in versione italiana; così accontenterò tutti!

“I  FIORI  MI  PARLANO  DI  TE”

Il  tuo  pensiero  mi  appartiene

Al  calar  della  mezzanotte le  tue  braccia

stringono tutto ciò che avvolge il  grande  sogno

Il tuo  ricordo sulle labbra  sa  di  fresco

fa andare avanti la mia solitudine

Il campo dei fiori profuma di Te

scrivo queste note sui petali di seta

rivedo la speranza

L’amore non dimentica  il tuo volto

si riaccende

nell’ora in cui la luce non danza con le ombre

non è giorno  non è notte  è l’ora in cui le anime

 si ascoltano  si amano

La tua pelle fresca  è come il vento della notte

che si ferma nell’aurora poi s’innalza nel suo tempio

Lampeggiano i tuoi occhi  profumano  la tua anima

trattiene il suo respiro

Ardono i tuoi sensi

I FIORI  MI PARLANO DI TE